| 摘要 |
Um eine Werkzeugmaschine, umfassend ein Maschinengestell, mindestens eine Werkstückspindel, einen Träger, mit welchem die Werkstückspindel in mindestens zwei relativ zum Maschinengestell fest vorgegebene Spindelstationen bewegbar ist, und mindestens einen einer ausgewählten der Spindelstationen zugeordneten Werkzeugträger, derart zu verbessern, daß bei im Bereich der Querschlitten raumsparender Bauweise eine mittige und außermittige Bearbeitung des Werkstücks mittels eines rotierenden Werkzeugs möglich ist, wird vorgeschlagen, daß das in der Werkstückspindel gehaltene Werkstück mittels einer numerisch gesteuerten C-Achse um die Werkstückspindelachse in definierte Drehstellungen drehbar ist, daß der Querschlittenträger gegenüber dem Maschinengestell um eine zur Werkstückspindelachse parallele Schwenkachse mittels eines Schwenkantriebs numerisch gesteuert verschwenkbar ist, daß auf dem Querschlitten eine Werkzeugspindel zur Aufnahme eines um eine Werkzeugspindelachse rotierend antreibbaren Werkzeugs vorgesehen ist. |
