| 摘要 |
Die Erfindung beschreibt eine schwimmend kardanisch gelagerte Instrumenten-Plattform, die eine stabilisierte Befestigung für ein optisches Instrument bietet. Die Erfindung umfasst: einen an einem Fahrzeug befestigten Träger; einen kugelförmigen hohlen abgedichteten äußeren Hohlkörper, der an dem Träger befestigt ist und der ein erstes optisch transparentes Sichtfenster aufweist; eine kugelförmige hohle abgedichtete innere Hohlkörperanordnung, die zentral in dem äußeren Hohlkörper angeordnet ist und die aufweist: ein zweites optisch transparentes Sichtfenster, welches in Bezug auf das erste optisch transparente Sichtfenster ausgerichtet ist, und ein optisches Instrument, das in der inneren Hohlkörperanordnung befestigt und optisch in Bezug auf das erste transparente Sichtfenster ausgerichtet ist; eine optisch transparente Suspensionsflüssigkeit, die den inneren und äußeren Hohlkörper trennt und die eine Dichte aufweist, die im Wesentlichen der Dichte der kugelförmigen inneren Hohlkörperanordnung entspricht; eine Vorrichtung zum Unterstützen der zentralen Positionierung der inneren Hohlkörperanordnung in dem äußeren Hohlkörper; eine Vorrichtung zum Erkennen einer Fehlausrichtung des zweiten transparenten Sichtfensters in Bezug auf das erste transparente Sichtfenster; und eine Vorrichtung zum Drehen der inneren Hohlkörperanordnung in der optisch transparenten Suspensionsflüssigkeit; wobei eine erkannte Fehlausrichtung des ersten und zweiten transparenten Sichtfensters ... |
