| 摘要 |
The invention relates to a container system (41) which comprises two containers (16, 22) for separately storing fluids that are used in their mixed state, especially for storing a hair colouring agent and an oxidising agent, preferably hydrogen peroxide. The inventive container system has an arrangement (1, 2) for mutually coupling the two containers (16, 22) and for creating a connection for the fluids between the insides of the two containers (16, 22), for mixing the fluids. The aim of the invention is to provide a container system of this type with a technically simple means of mutually coupling the two containers (16, 22) so as to create an openable fluid connection between them. This means should be suitable for mass-manufacture. To this end, a control element (23) is provided. Said control element is arranged in a flexible connection allowing it to move in an axial direction and has a peripheral area (29) which rests against one (2) of two coupling elements (1) in such a way that it is prevented from moving axially and rotating in relation to this coupling element (2) at least when the control element (23) is moved from a closing position to a release position. The control element (23) and the other coupling element (1) have mutually engaging means (26, 27) for causing the control element (23) to move axially in relation to the two coupling elements (1, 2) when said other coupling (1) rotates. |
