摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein öffnungsfähiges Fahrzeugdach, das mit mehreren miteinander verbundenen schwenkbaren Dachelementen, die in der Schließstellung einen flächigen Verbund bilden, um eine Dachöffnung zu verschließen, und zwei Antriebselemente umfassen, die jeweils von einem Motor in Dachlängsrichtung zu einer Öffnungsbewegung verschiebbar sind, wobei die Dachelemente so ausgebildet sind, daß sie wahlweise von vorn und/oder von hinten unter Ausschwenken zu einem Paket zusammenschiebbar sind, das in Dachlängsrichtung verschiebbar ist, sowie einem Bedienelement (24) zum Steuern der Motoren versehen ist. Das Bedienelement (24) umfaßt zwei Schieberegler, die jeweils einen oder beide der Motoren steuern und deren Schieber (28, 30) relativ zueinander in einer Ebene, jedoch nicht aneinander vorbei verschiebbar sind. Das Bedienelement ist so ausgebildet, daß die Position jedes Schiebers jeweils in etwa der Position des entsprechenden Antriebselements zugeordnet ist und das zusammengeschobene Paket an dem Bedienelement simuliert wird, um eine Kollision der Antriebselemente auszuschließen. <IMAGE></p> |
申请人 |
WEBASTO VEHICLE SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH |
发明人 |
HIRSCHVOGEL, ENGELBERT;LOSERT, ANDREAS;WEISSBRICH, ALFONS, DR.;KLESING, JOACHIM;FAERBER, MANFRED;RAU, ACHIM;VOGL, WERNER |