| 摘要 |
<P>Une valve (10) comprenant un corps de valve (12) ménageant un passage à fluide (14) dans lequel un organe d'obturation (16) est placé afin de sélectivement permettre et interrompre l'écoulement d'un fluide à travers le corps de valve (12). Une tige (32) pénètre dans un orifice d'entrée ménagé dans la surface supérieure du corps de valve (12) afin de transmettre un mouvement à l'organe d'obturation (16). Un organe externe de retenue (86) formé d'une pièce avec le corps, est prévu pour coopérer avec une surface de butée externe (88) de la tige (32) pour empêcher que la tige (32) soit expulsée hors du corps de valve (12) lorsque la valve est en service. Un palier de butée (108) est placé entre la surface de butée externe (88) et l'organe de retenue externe (86) afin de réduire le couple d'actionnement. Le corps de valve unitaire (12) est conçu afin de minimiser le nombre de joints d'étanchéité et conséquemment les sites de fuites potentielles. De plus, l'emplacement de l'organe de retenue (86) permet de soustraire le palier de butée (108) aux influences de la température du fluide contenu dans le corps de valve (12).</P>
|
