| 摘要 |
<p>Bei einer Werkzeugmaschine (2) zur insbesondere spanenden Bearbeitung von Werkstücken (9), mit einem Maschinengestell, einem am Maschinengestell gelagerten Werkstücktisch (15) und einer etwa horizontal angeordneten Bearbeitungseinheit (8), die am Maschinengestell befestigt ist, ist die Bearbeitungseinheit (8) auch an einem den Werkstücktisch (15) übergreifenden Träger (6) des Maschinengestells befestigt. Durch diese obere Befestigung wird verhindert, daß sich die Bearbeitungseinheit aufgrund der auf sie während der Bearbeitung insbesondere in Z-Richtung wirkenden Kräfte relativ zum Werkstück verlagert. Diese Kräfte werden vom Maschinengestell, das durch den Träger in sich geschlossen ist, aufgenommen.</p> |
