Temperature control device for printing press, with fluid circuit including pump and two lines

摘要

The temperature control device for a printing press has a temperature maintaining fluid circuit (2). This includes a fluid input line (16, 18) on the induction side (20) of a pump (4), and a fluid return line (22) on the compression side (38) of the pump. The two lines are connected to a supply (10) of the temperature maintaining fluid.