| 摘要 |
<p>Die beschriebene Vorrichtung umfasst einen Behälter (1) zum Bevorraten des abzugebenden Mediums, und eine mit dem Behälter in Verbindung stehende Abgabevorrichtung (2) zum Versprühen, Verspritzen oder Herauspumpen des im Behälter enthaltenen Mediums. Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass in der Abgabevorrichtung eine Einfüllöffnung (23) vorgesehen ist, über welche der Behälter mit dem durch die Abgabevorrichtung abzugebenden Medium befüllbar ist, und dass die Abgabevorrichtung so ausgebildet ist, dass ein in die Einfüllöffnung eingefülltes Medium die Abgabevorrichtung durchläuft und über eine Behälter-Öffnung in den Behälter gelangt, über welche auch das durch die Abgabevorrichtung abzugebende Medium aus dem Behälter zur Abgabevorrichtung transportiert wird. Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich ferner dadurch aus, dass die Einfüllöffnung, über welche der Behälter mit dem durch die Abgabevorrichtung abzugebenden Medium befüllbar ist, bei aufrecht stehender Vorrichtung gegenüber der Horizontalebene geneigt angeordnet ist. Dadurch lässt sich ein Befüllen des Behälters unter allen Umständen einfach, schnell und sauber durchführen.</p> |
