| 摘要 |
El presente invento concierne un vehículo híbrido más economico, de una utilizacion más sencilla y racional, más ligero, que responda mejor a lasexigencias de los conductores y a las de los constructores, especialmente las de los constructores de motores, y que acate mejor las reglas vigentesen materia de lucha contra la contaminacion. Este vehículo automovil híbrido consta de un motor eléctrico (10), un motor térmico (11), los medios paraalimentar del motor térmico, por lo menos una batería deacumulacion (19) destinada a alimentar el motor eléctrico y varios accesorios, entre los cualesun arrancador, un alternador, una bomba de agua, un sistema de servodireccon, un dispositivo de servofrenado y un climatizador; el motor eléctrico (10)delvehículo se encuentra dispuesto de modo que pueda llenar la triple funcion de motor de accionamiento eléctrico del vehículo, de arrancador eléctricodel motor térmico (11) y del alternador de recarga de batería de acumulacion (19). El vehículo se caracteriza además por el hecho de todos los accesorios sonaccionados por el motor eléctrico (10) y por el hecho de que el motor térmico (11) va acoplado al motor eléctrico (10) por medio de un dispositivo deembrague dispuesto de modo que pueda ser controlado en funcion de las condiciones de circulacion. |
