| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Betonschwelle mit einem Auskleideschuh (6) aus Gummi für Eisenbahnschienen. Ähnliche Schwellen sind bereits bekannt, die einen Auskleideschuh (6) aus Gummi aufweisen, der die untere Hälfte des Betonkörpers (1) der Schwelle umfasst. Der obere Rand der (8) des Auskleideschuhs (6) aus Gummi ist dabei normalerweise mittels einer Abtropftraufe (14) geschützt, die ihn während des Schwelleneinbaus vor mechanischen Beschädigungen schützt. Diese Traufe (14) kann jedoch nicht verhindern, dass Regenwasser, vermischt mit Schlamm, usw., zwischen dem Auskleideschuh (6) aus Gummi und dem Betonkörper (1) eindringen kann, was schwere Beeinträchtigung der Dämpfungswirkung des Auskleideschuhs (6) aus Gummi verursachen kann. Um diese Gefahr auszuschalten, sieht die vorliegende Erfindung vor, dass die Abtropftraufe (14) eine nach oben gerichtete Nut (15) aufweist, in welche der obere Rand (8) des Auskleideschuhs (6) aus Gummi hineinragt. Die Eindringtiefe (t) des oberen Randes (8) in die Nut (15) ist in der Regel mindestens so gross wie die Dicke (z) des oberen Randes (8) an der Eindringstelle. <IMAGE></p> |
