| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen von Automaten, insbesondere Reinigungsautomaten, mit einer aus Wasser und einem Konzentrat aufbereiteten chemischen Lösung. Um eine Befüllvorrichtung bereitzustellen, mit der ein schnelles Befüllen eines Automaten mit einer anwendungsfertigen chemischen Lösung möglich ist, wird vorgeschlagen, daß sowohl das Wasser als auch das Konzentrat in Tanks (1, 8) bevorratet sind. Der Wassertank (1) ist mit einer Pumpe (3) ausgestattet, von der ausgehend Wasser über eine Leitung (5) zum zu befüllenden Automaten pumpbar ist. In der von der Pumpe (3) ausgehenden Leitung (5) ist eine Venturi-Düse (9) angeordnet, die über eine Ansaugleitung (10) mit dem Konzentrattank (8) verbunden ist.</p> |
