VISCOUSLY DAMPED TENSIONING DEVICE

摘要

Bei einer bekannten viskos gedämpften Zugmittelspannvorrichtung dringt in einem Dämpfungsraum befindliches Dämpfungsmittel in wenigstens einen Lagerraum ein. Dieses wird durch hohe Wechselscherung überbeansprucht und zerstört. Die neue viskos gedämpfte Zugmittelspannvorrichtung soll hingegen auch nach längerer Betriebsdauer eine weitgehend unveränderte Dämpfung gewährleisten. Hierzu ist vorgesehen, dass der Lagerraum (16, 16', 16'') und der Dämpfungsraum (11, 11') fluidisch voneinander getrennt sind. Hierdurch wird die Zerstörung des Dämpfungsmittels in dem Lagerraum vermieden.