摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Karbonisierung von in Flaschen (7) enthaltenen Getränken, mit einem Gehäuse (2), welches ein Flaschen-Aufnahmefach hat, einen Kohlendioxid-Vorratsbehälter (4), welcher an ein manuell bedienbares Dosierventil (3) anschließbar ist, einem an das Dosierventil (3) angeschlossenes Düsenrohr (6), und einer Anschlußeinrichtung, die ein Verschlußstück (8) mit einer Dichtung (9) aufweist, die dichtend gegen die Flaschenmündung anpreßbar ist, wobei das Düsenrohr (6) durch das Verschlußstück (8) in das Flascheninnere abgedichtet hindurchführbar ist. Um eine bequemere und einfachere Handhabung, insbesondere eine Einhand-Bedienung zu ermöglichen und dabei eine bessere Qualität der Karbonsierung zu erreichen, schlägt die Erfindung vor, daß das Düsenrohr (6) im Verschlußstück (8) längsverschiebbar gelagert ist, und daß die Anschlußeinrichtung eine manuell betätigbare, kraftverstärkende Anpreßvorrichtung mit einem Bedienungselement (11) aufweist, die bei Betätigung die Dichtung (9) gegen die Flaschenmündung preßt und die in dieser Dichtstellung selbsthaltend ist.
|