DEVICE FOR SEPARATING WASTE WATER

摘要

Die Erfindung ist in Abwasserkläranlagen einsetzbar und dient zum Abscheiden von Schmutzwasser aus mit Feststoffen beladenen Abwässern, insbesondere auf Schiffen. Die Lösung besteht darin, dass eine Abscheideeinrichtung (5) eine Hohlwelle (10) aufweist, an der sich endseitig in Richtung des unteren Sammelraums (4) eine, der Hohlwelle (10) innenseitig entsprechend ausgebildete, drehbare Förderschnecke (12) anschliesst, die über die Schneckenflügel in einem Stützlager (7) der Zwischenwand (2) geführt ist, und die Hohlwelle (10) umfangsseitig Bürsten (9) aufweist, die von einem Feinsiebzylinder (8) umschlossen sind, wobei entweder die Hohlwelle (10) drehbar und der Feinsiebzylinder (8) fest angeordnet sind und umgekehrt, und die Förderschnecke (12) jeweils entweder mit der drehbaren Hohlwelle (10) oder dem drehbaren Feinsiebzylinder (8) verbunden ist, und der obere Sammelraum (3) über Öffnungen (11), den Innenraum der Hohlwelle (10) und der Förderschnecke (12) und einen anschliessenden Rohrkörper (14) mit dem unteren Sammelraum (4) verbunden ist.