| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Bremsanlage mit einem hydrodynamischen Retarder (1), der einen Rotor und einen Stator aufweist, die ihrerseits einen Arbeitsraum miteinander bilden; mit einer Kühleinrichtung (2) zum Kühlen des Arbeitsmediums; mit einem Vorratsbehälter (3) zur Aufnahme des Arbeitsmediums; mit einer Steuereinrichtung zum Aufbringen eines Druckes auf das im Vorratsbehälter (3) enthaltene Arbeitsmediums zwecks Einstellens des Füllungsgrades des Arbeitsraumes; Retarder (1) und Kühleinrichtung (2) werden im Bremsbetrieb im Sinne eines Kreislaufes (5) vom Arbeitsmedium durchströmt; gekennzeichnet durch die folgenden Merkmale: das gesamte, im Vorratsbehälter (3) enthaltende Arbeitsmedium wird zur Wärmeabfuhr in den Kreislauf (5) eingebracht, wobei der Vorratsbehälter (3) als Bestandteil des Kreislaufes (5) durchströmt wird. <IMAGE></p> |
