| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un procédé d'amortissement de mouvements d'oscillation d'une carcasse (4) ou d'une partie de carcasse suspendue à un convoyeur (2) qui consiste à a) déplacer la carcasse (4) ou la partie de carcasse vers au moins un élément d'engagement (8) qui se trouve sur le chemin de transport de la carcasse (4) ou de la partie de carcasse, à b) placer la carcasse (4) ou la partie de carcasse en contact avec l'élément d'engagement (8), et à c) obliger l'élément d'engagement (8) à se déplacer latéralement de manière à permettre le passage de la carcasse (4) ou de la partie de carcasse. Dans ce procédé, l'élément d'engagement (8) exerce une force d'amortissement sur la carcasse (4) ou la partie de carcasse oscillante. L'invention concerne aussi un dispositif (3) destiné à mettre en oeuvre ce procédé, ainsi qu'un assemblage d'un tel dispositif et un convoyeur (2) de carcasses ou de parties de carcasses.</p> |
