| 摘要 |
<p>Eine Rotationskolbenmaschine (10) hat ein feststehendes, durch einen stirnseitigen Deckel (24) abschließbares Gehäuse (12), in dem wenigstens zwei Zylinderkörper (40, 70) drehbar gelagert sind, wobei ein erster innerer Zylinderkörper (40) um eine Hauptachse (H) und ein zweiter, den ersten Zylinderkörper (40) exzentrisch umschließender Zylinderkörper (70) um eine Drehachse (D) rotiert, welche um einen Abstand (a) zur Hauptachse (H) versetzt ist, wobei zwischen der äußeren Mantelfläche (42) des ersten Zylinderkörpers (40) und der inneren Mantelfläche (72) des zweiten Zylinderkörpers (70) ein geringstmögliches Spiel vorhanden ist. Die Maschine hat ferner eine radial zur Hauptachse (H) angeordnete, starr mit dem ersten Zylinderkörper (40) verbundene Kolbenwand (90), welche den zweiten Zylinderkörper (70) drehbeweglich durchsetzt und zwischen diesem und dem ersten Zylinderkörper (40) ein Kammersystem (100) mit zwei durch die Kolbenwand (90) voneinander getrennten, volumenveränderlichen Kammern (102, 104) begrenzt. Jeder Kammer (102, 104) des Kammersystems (100) ist eine peripher angeordnete, um die Hauptachse (H) und/oder die Drehachse (D) rotierende Einlaß- und/oder Auslaßöffnung (103, 105) zugeordnet, wobei die Öffnungen (103, 105) derart in unmittelbarer Nähe zur Kolbenwand (90) angeordnet sind, daß die Einlaßöffnung (103) in Drehrichtung (R) der Zylinderkörper (40, 70) hinter der Kolbenwand (90) und die Auslaßöffnungen (105) in Drehrichtung (R) vor der Kolbenwand (90) angeordnet ist.</p> |
