| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil (2) de pasteurisation constitué d'un premier réservoir (8) de pasteurisation et d'un second réservoir (9) de pasteurisation servant à pasteuriser alternativement des lots de boues résiduaires. Les premier et second réservoirs (8) et (9) sont pourvus respectivement d'un échangeur thermique principal (20) et d'un échangeur thermique secondaire (29) pour chauffer et refroidir les eaux usées dans chaque réservoir (8) et (9). Un circuit de communication (35), qui permet de faire circuler l'eau d'échange thermique entre l'échangeur thermique principal (20) et l'échangeur thermique secondaire (29), transfère la chaleur entre un lot d'eaux usées pasteurisées dans l'un ou l'autre des premier et second réservoirs (8) et (9) et un lot d'eaux usées à pasteuriser dans l'un ou l'autre desdits réservoirs (8) et (9), le but étant de refroidir le lot d'eaux usées pasteurisées dans l'un ou l'autre desdits réservoirs (8) et (9) à la température d'alimentation désirée en vue d'alimenter un digesteur (5) et, simultanément, d'élever la température d'un lot d'eaux usées à pasteuriser contenu dans l'un ou l'autre des réservoirs (8) et (9) à une température intermédiaire avant de l'élever à la température de pasteurisation.</p> |
