Vibrator-type inking system for a printing machine

摘要

Beschrieben wird ein Heberfarbwerk für eine Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, mit einer Heberwalze nachgeordneten Farbwerkwalzen sowie Farbauftragwalzen, wobei wenigstens eine dieser Walzen eine gegenüber der Umfangsgeschwindigkeit der Druckform unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeit aufweist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein derartiges Heberfarbwerk für Druckmaschinen so zu erweitern, daß die Anzahl der in einem Farbwerk vorzusehenden Walzen verringert werden kann. Erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, daß wenigstens die der Heberwalze (2) nachgeordnete Farbwerkwalze (3) mit einer gegenüber der Umfangsgeschwindigkeit des Druckformzylinders (13) reduzierten Umfangsgeschwindigkeit betreibbar ist, und daß die nachgeordneten Farbwerkwalzen (5-11) sowie Farbauftragwalzen (12) mit Umfangsgeschwindigkeit des Druckformzylinders (13) rotieren. <IMAGE>