| 摘要 |
<p>Ein Verfahren zum Betreiben einer Anlage 1 zum chemischen und/oder elektrolytischen Behandeln von Aluminiumoberflächen, bei welchen Behandlungsschritten Prozeßwärme freigesetzt wird, welches Verfahren eine Kühlung der durch die Behandlung erwärmten Prozeßbäder und eine Bereitstellung von reinem Spülwasser umfaßt, ist dadurch bestimmt, daß sowohl das zum Betreiben der Anlage 1 benötigte Spülwasser sowie das zum Kühlen der durch die Behandlung erwärmten Prozeßbäder B, E eingesetzte Kühlmedium jeweils in einem Kreislauf geführt werden und das Verfahren folgende Schritte beinhaltet: a) Bereitstellen von reinem Spülwasser, b) Spülen von oberflächenbehandelten Aluminiumgegenständen mit dem Spülwasser, c) Reinigen des benutzten Spülwassers durch einen Verdampfungsprozeß, wobei die zum Betreiben des Verdampfungsprozesses benötigte Energie aus dem oder den zum Oberflächenbehandeln der Aluminiumgegenstände eingesetzten, durch Behandeln der Gegenstände erwärmten Prozeßbädern B, E dadurch gewonnen wird, daß den erwärmten Prozeßbädern B, E die Wärme durch einen Kühlprozeß entnommen wird, wobei die durch den Kühlvorgang abgeführte Wärme durch einen Wärmetauschprozeß dem eingesetzten, erwärmten Kühlmedium entzogen und zum Betreiben des Verdampfungsprozesses bereitgestellt und das abgekühlte Kühlmedium erneut in den Kühlvorgang eingesetzt wird, und d) Zuführen des als Destillat vorliegenden gereinigten Spülwassers in einen Destillatsammelbehälter D, aus dem das reine Spülwasser zum Spülen oberflächenbehandelter Aluminiumgegenstände bereitgestellt wird. Ferner umfaßt die Erfindung eine Vorrichtung zum Durchführen des genannten Verfahrens. <IMAGE></p> |
