| 摘要 |
<p>L'invention concerne un ensemble d'usinage par étincelage à fils, comprenant: des unités de guidage supérieure et inférieure (118, 109), placées sur les cotés supérieur et inférieur d'une pièce (25) et renfermant des fils-guides destinés à guider un fil-électrode (119); des filières d'alimentation (33) disposées dans les parties intérieures desdites unités de guidage supérieure et inférieure (118, 109), de manière à entrer en contact avec le fil-électrode (119) et ainsi à fournir un courant électrique; des buses intérieure et extérieure (50, 63), situées sur au moins l'une des unités de guidage supérieure et inférieure (118, 109); un premier système de canalisation (74a, 74b) destiné à fournir un liquide de traitement à la buse intérieure (50); un second système de canalisation (40a), indépendant du premier et conçu pour fournir ledit liquide de traitement à la buse extérieure (63); un premier réfrigérant (76) permettant de refroidir le liquide de traitement fourni à ladite buse intérieure (50) par le premier système de canalisation (74a, 74b); et un second réfrigérant (77) destiné à refroidir le liquide de traitement fourni à ladite buse extérieure (63) par le second système de canalisation (40a). La température et la pression dudit liquide de traitement sont respectivement plus élevée et plus basse que celles du liquide de traitement provenant de la buse extérieure (63) et pulvérisé par la buse intérieure (50) sur ladite pièce (25).</p> |
