| 摘要 |
"SISTEMA ELEVADOR E MéTODO PARA MONTAR UM SISTEMA ELEVADOR", compreendendo um sistema elevador para transportar fluidos entre uma instalação de fundo de mar e uma embarcação de produção flutuante é descrito. Em particular, uma aparelhagem e método são descritos os quais permitem um elevador dinâmico ser instalado e abandonado em uma condição de prontidão até que uma embarcação de produção esteja ancorada na vizinhança. A aparelhagem consiste de uma seção superior de elevador 13 e uma seção inferior de elevador 14. As duas seções são liberavelmente conectadas por uma junta articulada 7. Um meio de ancoragem 8 é preso à junta articulada 7 para ancorar a aparelhagem ao fundo do mar em uma condição de prontidão quando as duas seções 13, 14 do elevador não são requeridas para transportar fluido lá por elas. Quando é requerido transportar fluido pelo elevador, a seção superior 13 é puxada para a embarcação, se destacando da junta articulada 7 da âncora 8 e conectando as seções superior e inferior do elevador.
|
