| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein aseptisches Pumpengehäuse mit schaltbarer Drainage, insbesondere für ein Laufrad- oder Spiralgehäuse oder ein einen schaufelfreien Ringraum bildendes Gehäuse einer Kreiselpumpe für die Förderung von Flüssigkeiten unter aseptischen oder wenigstens sanitär einwandfreien Bedingungen, das im Bereich der Drainageableitung sumpf- und totraumfrei ausgestaltet ist und rückstandsfrei entleert werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass das pumpengehäuseseitige Ende der Drainageöffnung (1b) in eine Sitzfläche (1c) übergeht und dass ein Schliessglied (2a) vorgesehen ist, das mit der Sitzfläche (1c) zusammenwirkt und dabei die Drainageöffnung (1b) verschliesst und das in seiner Schliessstellung bündig und totraumfrei mit der Innenwand des Pumpengehäuses (1) abschliesst.</p> |
