| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, um zwei übereinanderliegende Materialbahnen voneinander zu trennen, während sie auf einer Fördervorrichtung transportiert werden, wobei die erste der Materialbahnen an der Fördervorrichtung lösbar fixiert ist. Die Vorrichtung umfaßt eine in Bezug auf die zweite Materialbahn bewegliche Ansaugvorrichtung (8, 9), um die zweite Materialbahn vorübergehend anzusaugen und von der ersten Materialbahn zu trennen; und zwei voneinander beabstandete Kurbeln (10, 13), die um jeweils ein erstes Drehgelenk (10a, 13a) rotieren und jeweils an einem zweiten Drehgelenk (10b, 13b) mit der Ansaugvorrichtung (8) drehbar verbunden sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zeichnet sich durch eine Antriebseinrichtung mit einem umlaufenden Eingriffselement, das mit einem an einer der Kurbeln ausgebildeten Eingriffselement verbunden ist, aus, wobei die Umlaufbahnen des Eingriffselements der Antriebseinrichtung und des Eingriffselements der Kurbel nicht zusammenfallen und nicht-parallel sind, und die Eingriffselemente in Bezug aufeinander verlagerbar ineinandergreifen.</p> |
