| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Werkzeugwechseleinrichtung für eine Werkzeugmaschine, insbesondere zur spanenden mindestens dreiachsigen Bearbeitung von Werkstücken mit wenigstens einer Bearbeitungseinheit, die wenigstens eine um eine Drehachse drehend antreibbare Arbeitsspindel (1) aufweist, die jeweils mit einem Revolverkopf (2) versehen ist, der mehrere angetriebene Spindeln (3) aufweist, die jeweils in einer Werkzeugaufnahme (4) ein Werkzeug (5) tragen, wobei der Revolverkopf (2) im Arbeitsraum (6) in X-, Y- und Z-Richtung verfahrbar ist. Die Erfindung besteht darin, dass dem Revolverkopf (2) im Arbeitsraum (6) ein Werkzeugmagazin (7) zugeordnet ist, das zumindest in einer Richtung (X, Y oder Z) gemeinsam mit dem Revolverkopf (2) verfahrbar ist und dass für den automatischen Werkzeugwechsel der Revolverkopf (2) in die übrigen Richtungen relativ zum Werkzeugmagazin (7) verfahrbar ist und die Werkzeuge (5) ohne Zwischenhalterung mit Hilfe einer am Werkzeugmagazin (7) angeordneten Betätigungseinrichtung (8) und einer Führungsbuchse (24) in ihrer Längsrichtung direkt von der Werkzeugaufnahme (4) am Revolverkopf (2) in die Werkzeugaufnahme (9) des Werkzeugmagazins (7) und umgekehrt bewegbar sind. |
