| 摘要 |
The invention relates to an arrangement (1) for a compressor chamber (5) formed by a receiving mat and laterally situated end plates (3, 4) for the compression of waste and other material into a round bale (7), in conjunction with which the end plates (3, 4) are pivotally mounted in such a way as to cause a bale (7) to be displaced from the aforementioned compressor chamber (5). The end plates (3, 4) are supported in such a way as to be capable of displacement along the central axis (10) of the aforementioned chamber (5) by means of jacks (11, 12), and they are supported by swinging arms (15, 16) and are supported in such a way as to be capable of lateral (8, 9) displacement at the free end of each swinging arm. The pairs of jacks (11, 12) are double-acting so that, with the two pistons (11, 12) in their retracted position, the end plates (3, 4) are retained in a position in which they are disengaged from a bale (7) and, with the two pistons (11, 12) in their extended position, the end plates (3, 4) are retained in a forming position or a clamping position (I and II) for the purpose of holding a bale (7) securely between them. |
