| 摘要 |
<p>Ein Dampferzeuger umfasst ein Verdampfungsgefäss und mehrere Heizkörper (2). Das Verdampfungsgefäss besteht aus einem Verdampfungsbehälter (1) und einem darunter angeordneten auswechselbaren Kalkaufnahmebehälter (4). Der Verdampfungsbehälter (1) ist doppelwandig mit einer Innenwand (11) und einer Aussenwand (12) ausgebildet, die eine Aussenkammer (13) begrenzen. Die Innenwand (11) weist vier das Gefässinnere mit der Aussenkammer (13) verbindende innere Wasserdurchlassöffnungen (111) und die Aussenwand (12) zwei äussere Wasserdurchlassöffnungen (121, 122) auf. Die Wasserzuführung in das Gefässinnere und die Wasserentnahme aus dem Gefässinnern erfolgt über die äusseren Wasserdurchlassöffnungen (121, 122), die Aussenkammer (13) und die inneren Wasserdurchlassöffnungen (111).</p> |
