| 摘要 |
<p>Der Falzschwertantrieb für eine Falzmaschine umfaßt ein Falzschwert (10), das an einem Ende einer von einem pneumatischen Hubantrieb für eine Auf- und Abbewegung angetriebenen Antriebsstange (14) angebracht ist. Der pneumatische Hubantrieb steht über eine Saugleitung (36) und ein Schaltventil (40) mit einem Unterdruckerzeuger (44) so in Verbindung, daß die Antriebsstange (14) bei geöffnetem Schaltventil (40) durch Unterdruck nach unten bewegt wird. Eine Rückstelleinrichtung (32) bewegt die Antriebstange (14) bei geschlossenem Schaltventil (40) nach oben. Um bei einer Fehlfunktion des Falzschwertantriebs einen größeren Ausschuß zu verhindern, ist eine erste Erfassungeinrichtung (58) vorgesehen, die bei Erreichen einer unteren Position des Falzschwerts (10) ein erstes Signal an eine mit der Falzmaschine in Verbindung stehende Steuereinrichtung (64) abgibt, und eine zweite Erfassungeinrichtung (60) vorgesehen, die bei Erreichen einer oberen Position des Falzschwerts (10) ein zweites Signal an die Steuereinrichtung abgibt. Die Steuereinrichtung (64) ist so ausgebildet, daß sie die Falzmaschine abschaltet, wenn das erste oder das zweite Signal nicht zu einem vorher bestimmten Zeitpunkt abgegeben werden. <IMAGE></p> |
