Einrichtung zur Rückführung eines Abgasstromes zum Saugrohr einer Brennkraftmaschine

摘要

Es wird eine Einrichtung zur Rückführung eines Abgasstromes zum Saugrohr einer Brennkraftmaschine vorgeschlagen, mit einem in einem Rückführpfad angeordneten, einen Einlaß und einen Auslaß für das Abgas aufweisenden Abgaskühler, der mittels einer Ventileinrichtung wahlweise umgangen werden kann. Die Ventileinrichtung ist als eigenständiges Bauteil ausgebildet und direkt an den Abgaskühler im Bereich des Einlasses und des Auslasses angesetzt. Die Ventileinrichtung weist einen Bypassauslaß und einen Bypasseinlaß auf, wobei der Bypassauslaß mit dem Einlaß und der Bypasseinlaß mit dem Auslaß des Abgaskühlers beim Ansetzen der Ventileinrichtung direkt in Verbindung stehen.