| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung zur externen Vorspannung von Bauwerken mit mindestens einem Spannglied (1) und mindestens einer Ankereinrichtung (2) für das Spannglied (1), wobei das Spannglied (1) mindestens ein Zugelement (3) umfaßt; wobei alle Zugelemente (3) des Spanngliedes (1) zumindest vor der Ankereinrichtung (2) durch ein gemeinsames Hüllrohr (4) geführt sind, so daß ein Ende des Hüllrohrs (4) in einem in die Ankereinrichtung (2) mündenden Durchdringungskanal (5) angeordnet ist; und wobei der Durchdringungskanal (5) und das Hüllrohr (4) nach dem Vorspannen der Zugelemente (3) zumindest in einem Verbundbereich (10) vor der Ankereinrichtung (2) mit einer selbstabbindenden Masse verfüllt werden, so daß die Zugelemente (3) in die selbstabbindende Masse eingebettet sind und mit dem Durchdringungskanal (5) und dem Hüllrohr (4) in Verbund stehen, soll - um Beschädigungen der Zugelemente beim Vorspannen zu vermeiden - so ausgestaltet werden, daß das Hüllrohr (4) zumindest während dem Vorspannen der Zugelemente (3) gleitfähig gegenüber dem Durchdringungskanal (5) ist und daß Mittel vorgesehen sind, die eine Relativbewegung zwischen dem Hüllrohr (4) und dem Durchdringungskanal (5) nach dem Vorspannen der Zugelemente (3) verhindern.</p> |
