| 摘要 |
<p>Um eine Werkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell, eine um eine Trommelachse innerhalb eines maximalen Winkelbereichs gegenüber dem Maschinengestell drehbar angeordnete Trommel mit einer Vielzahl von an dieser gehaltenen Bearbeitungseinrichtungen und mit der Trommel mitdrehbaren, den Bearbeitungseinrichtungen zugeordneten Antrieben, eine stationäre Steuer- und Versorgungseinrichtung für die Antriebe und eine Drehversorgungseinheit, welche einerseits mit der drehbaren Trommel verbundene sowie andererseits stationär gegenüber dem Maschinengestell gehaltene unterbrechungsfreie und durch Drehung der Trommel verformbare Leitungsstränge aufweist, welche sich in Richtung der Trommelachse erstrecken, derart zu verbessern, daß der Raumbedarf für die verdrehbaren Leitungsstränge in Richtung der Trommelachse möglichst gering ist, wird vorgeschlagen, daß die Leitungsstränge sich in einen trommelachsennahen Durchbruch der Trommel hineinerstrecken. <IMAGE></p> |
