APARATO Y METODO PARA LA TRADUCCION DE LENGUAS UTILIZANDO MODELOS DE TRADUCCION BASADOS EN EL CONTEXTO.

摘要

UN APARATO PARA TRADUCIR UNA SERIE DE PALABRAS ORIGINALES EN UN PRIMER LENGUAJE A UNA SERIE DE PALABRAS A LAS CUALES SE TRADUCE EN UN SEGUNDO LENGUAJE. PARA UNA SERIE DE ENTRADA DE PALABRAS ORIGINALES, SE GENERAN AL MENOS DOS HIPOTESIS DE TRADUCCION, CONSTANDO CADA UNA DE ELLAS DE UNA SERIE DE PALABRAS A LAS CUALES SE TRADUCE. PARA CADA HIPOTESIS A LA QUE SE TRADUCE, UNA RESPUESTA DE CONTRASTE DE MODELO DE LENGUAJE CONSTA DE UNA ESTIMACION DE LA PROBABILIDAD DE OCURRENCIA DE LAS SERIES DE PALABRAS EN LAS HIPOTESIS A LAS QUE SE TRADUCE. CADA PALABRA A LA CUAL SE TRADUCE TIENE UN CONTEXTO QUE CONSTA DE AL MENOS UNA QUE OTRA PALABRA EN LA HIPOTESIS DE TRADUCCION. SE IDENTIFICA AL MENOS UNA ALINEACION CONECTA CADA PALABRA ORIGINAL CON AL MENOS UNA PALABRA A LA CUAL SE TRADUCE EN LA HIPOTESIS. PARA CADA PALABRA ORIGINAL Y CADA HIPOTESIS DE TRADUCCION, UNA RESPUESTA DE PALABRA CONSTA DE UNA ESTIMADA PROBABILIDAD CONDICIONAL DE OCURRENCIA DE LA PALABRA ORIGINAL, DADA LA PALABRA A LA CUAL SE TRADUCE EN LA HIPOTESIS DE TRADUCCION QUE ESTA CONECTADA A LA PALABRA ORIGINAL Y DADO EL CONTEXTO EN LA HIPOTESIS DE TRADUCCION DE LA PALABRA A LA CUAL SE TRADUCE QUE ESTA CONECTADA A LA PALABRA ORIGINAL. PARA CADA HIPOTESIS DE TRADUCCION, UNA RESPUESTA DE CONTRASTE DE TRADUCCION CONSTA DE UNA COMBINACION DE LAS RESPUESTAS DE CONSTRASTE DE MODELO DE PALABRA PARA LA HIPOTESIS DE TRADUCCION Y LAS PALABRAS A LAS CUALES SE TRADUCE EN LA SERIE DE ENTRADA DE LAS PALABRAS ORIGINALES. UNA RESPUESTA DE CONTRASTE DE HIPOTESIS DE TRADUCCION CONSTA DE UNA COMBINACION DE LA RESPUESTA DE CONTRASTE MODELO DE LENGUAJE PARA LA HIPOTESIS DE TRADUCCION Y LA RESPUESTA DE CONTRASTE DE MODELO DE TRADUCCION PARA LA HIPOTESIS DE TRADUCCION. LA HIPOTESIS DE TRADUCCION QUE TIENE LA MEJOR RESPUESTA DE CONTRASTE DE HIPOTESIS DE TRADUCCION SALE.