Drive system in a motor vehicle

摘要

Die Erfindung betrifft eine Antriebseinrichtung in einem Kraftfahrzeug, insbesondere Lastkraftwagen oder Omnibus, mit einer Brennkraftmaschine (1), einem Getriebe und einem hydrodynamischen Retarder (7) für Fahrzeugbremsung. Der Brennkraftmaschine ist ein Kühlsystem (3) zugeordnet, mit einem Lüfter (6) und einem Kühler (5) in einem Kühlmittelkreislauf (4), in dem das Kühlmittel durch eine Kühlmittelpumpe (8) umgewälzt wird und zugleich Arbeitsmittel des Retarders (7) ist. Retarder und Kühlmittelpumpe befinden sich in ständiger Triebsverbindung mit der Brennkraftmaschine. Der Ausgang (11) des einen Rotor, Stator und ein Gehäuse aufweisenden Retarders ist mit dem Kühlmitteleingang (15) der Brennkraftmaschine (1) über einen Kanal verbunden. Der Kühlmittelkreislauf steht mit einem Ausgleichsbehälter (33) in Verbindung. Erfindungsgemäß ist diese Antriebseinrichtung durch eine Einrichtung ergänzt, die zum Abbau von durch den Betrieb des Retarders (7) im Kühlmittelkreislauf (4) verursachten Druckspitzen dient. Diese Einrichtung umfaßt eine Druckentlastungsleitung (35), die von einem zwischen Kühlmitteleingang (15) der Brennkraftmaschine (1) und Förderausgang (29) des Retarders (7) verlaufenden Kühlmittelkanal (14, 26, 30) abzweigt und in den Ausgleichsbehälter (33) ausmündet. Ferner sind ein auf Durchlaß umschaltbares Absperrventil (36) in der Druckentlastungsleitung (35) und eine Steuereinrichtung (39) für Betätigung des Absperrventils (36) bei Auftreten zu hoher Kühlmitteldrücke vorgesehen. <IMAGE>