| 摘要 |
"MéTODO E DISPOSITIVO PARA TEMPERAR-ENDURECER PRODUTOS DE METAL PLANOS". A invenção revela um método para temperar-endurecer produtos de metal planos, compreendendo as seguintes etapas: introduzir um produto plano (31) vindo da fornalha em um compartimento de temperamento-endurecimento, depositando este produto plano (31) em elementos de suporte formando uma mesa de suporte inferior substancialmente horizontal (5), causando um resfriamento repentino do produto plano (31) na posição depositada, por borrifar um líquido de temperamento-endurecimento simultaneamente em toda a sua superfície superior e em toda a sua superfície inferior, removendo o produto plano (31) do compartimento de temperamento-endurecimento e adicionalmente antes do resfriamento repentino, transferir os elementos de suporte juntos formando uma mesa de suporte substancialmente e horizontal (9) para um plano de suporte horizontal localizado a uma distância predeterminada acima da superfície superior do produto plano (31) e durante o resfriamento repentino, opcionalmente apoiar o produto plano na mesa de suporte superior (9), dentro dos limites impostos pelo dito plano horizontal. A invenção também revela um dispositivo para implementar este método.
|
