| 摘要 |
Eine Brennkraftmaschine weist eine, durch Kette und Kettenrad von der Kurbelwelle angetriebene, Ölpumpe und, in Tandemanordnung, eine durch die Ölpumpe angetriebene Kühlmittelpumpe auf. Der Ölpumpenantrieb ist zwischen der Vorderkante des Motorblockunterteiles und der Ölpumpe angeordnet. Die Ölpumpe ist mittels Gußarmen, deren Lage mit der Kette des Ölpumpenantriebes abgestimmt ist, an dieser Vorderkante des Motorblockunterteiles befestigt. Die Ölpumpenwelle kann auf der Motorseite eine Verlängerung als Zentrierung des Kettenkastendeckels aufweisen, die darüber hinaus als zusätzliches Lager in dem Motorgehäuseunterteil dient. Die Welle weist an dem anderen Ende für den Antrieb der Kühlmittelpumpe eine Zahnwelle oder eine Kerbzahnwelle auf. Die Kühlmittelpumpe ist entweder als eigenständige Einheit, in Tandemanordnung mit der Ölpumpe, an dem Kettenkastendeckel angeordnet oder ist teilweise in dem Ölpumpendeckel integriert. In diesem Fall ist das Kühlmittelpumpenlaufrad auf der Ölpumpenwelle und der Kühlmittelpumpendeckel an dem Kettenkastendeckel angeordnet.
|
