用于语音间翻译的方法和设备

摘要

提供在不同语言间进行翻译的方法和设备。本发明包括一种通过设置三维专题双语数据库进行高准确性翻译的翻译系统。专题数据库包括该数据库所适用的每个专题的源语言至目标语言的翻译集。在一个实施例中，用户首先选择对话的专题，说到电话里的词被翻译并从另一台电话生成合成的语音信号，从而在二个说不同语言的人之间可保持几乎实时的对话。本发明的另一个特性是增添一个显示输入、输出词组的计算机终端，从而每个用户可编辑输入词组，或指出翻译是含糊的并请求对材料重新措词。

主权项

1．一种根据用户选择的专题把信息从源语言翻译到目标语言的方法，所述方法包括步骤：输入所述源语言中的所述信息以生成输入的各词；对所述输入的各词分类；根据所述用户选定的所述专题对所述的输入各词与专题词典进行比照，对所述输入词进行的所述比照为所述输入各词的至少大部分生成所述输入词对所述目标语言的一种或多种翻译；至少部分地根据所述源语言的一组句法规则从所述输入的各词形成句子；对所述输入各词应用普通的双语词典以提供所述目标语言中的附加翻译信息，仅当所述专题词典不能对特定的输入词提供一种或数种翻译时才应用所述的附加信息；对照所述目标语言的一组句法规则处理所述输入各词和所述一种或多种翻译以生成翻译的消息；以及输出所述翻译消息。