| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein hydraulisches Kraftübertragungssystem, bestehend aus einem Geberzylinder 1 und einem Nehmerzylinder 2, wobei in jedem Zylinder eine mit einem Kolben 4, 7 verbundene Kolbenstange 3, 6 abgedichtet und axial beweglich geführt ist und der Kolben 4, 7 den mit Flüssigkeit gefüllten Zylinderinnenraum in einen kolbenstangenseitigen Arbeitsraum 9, 11 und einen kolbenstangenfernen Arbeitsraum 10, 12 unterteilt, während einerseits die kolbenstangenseitigen Arbeitsräume 9, 11 durch eine erste hydraulische Verbindungsleitung 13 und andererseits die kolbenstangenfernen Arbeitsräume 10, 12 durch eine zweite hydraulische Verbindungsleitung 14 miteinander verbunden sind, wobei wenigstens einer Verbindungsleitung 13 oder 14, vorzugsweise beiden Verbindungsleitungen 13, 14, je ein hydropneumatischer Druck- bzw. Ausgleichsraum 15, 16 zugeordnet ist und jeder Ausgleichsraum 15, 16 eine volumenveränderliche Flüssigkeitsfüllung aufweist.
|
