关于自动语言翻译的方法和装置

摘要

语言翻译通过按照强制性的语法和构造成允许一种语言中的语言单元直接替代另一种语言中的对应的语言单元的词汇表来表示天然语言句子而被完成。最好是,词汇表被表示成一系列物理上和逻辑上有区别的数据库,每个包含的词条表示一种按语法定义的形式类。翻译即是在参考语言的词条和在一种和多种目标语言的对应词条之间的直接的查寻。

主权项

1．一个将信息从初始语言翻译为第二语言的方法，方法包括：a．提供用参考和目标语言表示的名词性词、连接词、描述词和逻辑连接词的数据库的参考和目标组，每个名词性词数据库包括一系列的名词词条，每个连接词数据库包括一系列的连接词词条，每个词条指明至少两个名词性的词之间的关系，每个描述词数据库包括一系列的描述名词性词的描述词词条，而每个逻辑连接词数据库包括一系列建立组的词条，数据库的参考组的词条与数据库的目标组的词条相对应；b．在参考语言中产生的句子包括许多来自数据库参考组的词条；c．利用参考词条寻址数据库的目标组以检索与其对应的目标词条；以及d．通过用目标词条代替参考词条翻译句子。