| 摘要 |
Una esclusa de bolillas para una disposición para la recirculación de bolillas para la limpieza de las tuberías de sistemas de enfriamiento defluidos, preferiblemente de agua, que se utilizan por ejemplo en intercambiadores deca lor, condensadores de usinas térmicas, instalaciones derefrigeración y aire acondicionado, etc. consiste en una carcaza subdividida en una cámara superior y una cámara inferior, en que una abertura entre ambascámaras puede ser obturada odespejada por una mariposa móvil. Para reducir complejidad y los costos del accionamiento y control de la esclusa debolillas y de las canerías conectadas a la misma está previsto que la mariposa de la esclusa de bolillas está realizaday dispues ta de manera de serlibremente basculable entre la posición cerrada y la posición abierta, impulsada por la corriente de agua, de manera que la esclusa adopta suposición cerrada cuando se conecta una bomba en el by-pass que une lacámara s uperior con la cámara inferior, y adopta la posición abierta cuando sedesconecta la bomba. |
