| 摘要 |
<p>The invention concerns a heating and/or air conditioning device for a vehicle passenger compartment comprising an air mixing chamber (14) adapted to be supplied with treated air by communicating with a defrost outlet (38), an aeration outlet (40) and an outlet for the feet (42). The defrost outlet (38) and the aeration outlet (40) are adjacent and defined by a common duct (30), and said outlets are controlled by two throttle valve-type flaps (48, 50) housed in the common duct (30) and comprising each at least a first couple of wings controlling the defrost outlet and at least a second couple of wings (58; 62) controlling the aeration outlet, the two flaps being mounted pivoting about parallel axes (52, 54) between an aerating position and a defrosting position.</p> |
