Surgical endoscopic instrument

摘要

A surgical endoscopic instrument for surgery in a region directly underneath a layer of tissue covering a body cavity and traversed by the instrument which has a tubular sleeve with an operating duct and an optical system. The optical system image guide exits through a lateral outlet, the operating duct is mounted in a cross-sectional zone adjacent to the outlet and the optical system is mounted in a cross-sectional zone of the sleeve substantially opposite the outlet. The image guide of the operating duct extends laterally around the sleeve.