| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un exemple de système et un procédé permettant d'assurer l'interface avec une cavité corporelle. Le système de l'invention comprend un manchon pouvant être manipulé (10), qui est doté d'une extrémité proximale, d'une extrémité distale et d'une poignée (16) à son extrémité proximale. Une lumière interne (18) s'étend entre les extrémités proximale et distale et un mécanisme de manipulation (48) intégré dans la poignée permet de manipuler l'extrémité distale du manchon. Un fibroscope souple (54) est inséré dans la lumière interne (18), que l'on peut manipuler en manoeuvrant le mécanisme de manipulation (48).</p> |
