| 摘要 |
<p>A machine for the multiple-pass dyeing of cord fabrics, comprising a dyeing vat (11) containing at least two Overflow or Jet units arranged one after the other and associated with at least two reels (12-17) straddling the same number of fabric collecting vats (18-23) and of Overflow or Jet funnels (24-29), so as to pick up the cord fabric (36) contained in the collecting vats and introduce it into the Overflow or Jet funnels, said fabric being tied into a ring, characterized in that for the purposes of passing said cord fabric the collecting vats (18-23) and Overflow or Jet funnels (24-29) are connected to each other in a non-sequential manner and in a number lower than the maximum number of collecting vats and Overflow or Jet funnels present in the machine. Moreover, in machines equipped with at least four compartments, two of the collecting vats and the Overflow or Jet funnels set next to the opposite ends of the dyeing vat are connected in series to each other. <IMAGE></p> |
