| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a machine translation device applicable to a regular sentence even with no existence of a strict input sentence and obtaining a translation result sentence of high accuracy to reduce the load of a post-editing job by securing the partial inflection of the regular sentence or absorbing the variance of both honorific and ordinary states of the regular sentence. SOLUTION: It is detected whether a regular header sentence is included in an input sentence (S400) and also whether the input sentence includes an inflection part (S410). If the input sentence includes an inflection part, it is decided whether the condition is satisfied for the analysis solution of a morpheme that can be replaced for every inflection part (S430). If the condition of the analysis solution is satisfied, the input sentence is replaced with a regular translated sentence (S420). Thus, the translation is completed. If no keyword of a regular sentence is included, the ordinary translation processing is carried on. |
