| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Sägevorrichtung (1), insbesondere für Glas, Stein, Holz oder ähnliche Werkstoffe, mit einem mittels eines motorischen Antriebs (2) in einem Winkel, insbesondere orthogonal zur Werkstoffebene translatorisch hin und her bewegbaren Sägewerkzeug (4). Um eine Sägevorrichtung anzugeben, die vielseitig einsetzbar ist und mit der bei gleichmässigem Werkzeugverschleiss innerhalb einer kurzen Bearbeitungszeit verschiedenste Sägearbeiten problemlos ausführbar sind, soll das Sägewerkzeug (4) mittels motorischen Antriebs (3) um eine zur translatorischen Bewegungsrichtung parallele Achse rotatorisch bewegbar sein.</p> |
