| 摘要 |
<P>La présente demande concerne un boîtier (1) d'axe X pour le conditionnement, notamment sous forme d'un stick (18), d'un produit monté sur un support (19), le boîtier comportant un fond (8), et un couvercle (2) monté en rotation sur le fond, des moyens (4) permettant, sélectivement, de fermer/dégager une ouverture (13) prévue sur la tranche du boîtier, des moyens de couplage (7, 25) étant prévus pour, en position dégagée de l'ouverture (13), en réponse à un mouvement de rotation relatif entre le fond (8) et le couvercle (2), entraîner le support (19) en direction de l'ouverture (13), entre une première position dans laquelle le produit (18) est contenu sensiblement à l'intérieur du boîtier, à une seconde position dans laquelle le produit (18) est accessible depuis l'extérieur du boîtier, des moyens (15, 16) assurant un guidage en translation radiale du support (19) en direction de ladite ouverture (13), entre lesdites première et seconde positions.</P>
|
