| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine hydrodynamische Maschine, zum Beispiel Retarder (1); mit einem Gehäuse (6); mit innerhalb des Gehäuses (6) befindlichen Bauteilen; das Material des Gehäuses (6) hat einen Wärmeausdehnungskoeffizienten, der größer als derjenige wenigstens eines der Bauteile ist; es ist ein Ausgleichskörper (9) vorgesehen, der einen gleichen oder ähnlich hohen Wärmeaustauschkoeffizienten wie das Gehäuse (6) hat; der Ausgleichskörper (9) greift derart in eines der Bauteile ein, daß er bei der Erwärmung der Maschine eine Klaffung ausgleicht.</p> |
