| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung umfasst zwei gegenläufig synchron auf Kreisbahnen parallel zu sich selbst umlaufende Schweiss- und Trenneinheiten (15, 16). Beide Einheiten (15, 16) haben einen Halter (17, 18) und beidseits dieses Halters mit diesem über Parallelogrammgestänge (27, 27') verbundene Halteplatten (28, 28'). Am einen Halter (17) ist eine Heizschiene (22) und am anderen ein Gegenhalter (46) befestigt. Beim Umlauf der Einheiten (15, 16) pressen zunächst die Platten (28, 28') den Schlauch zusammen. Beim weiteren Anpressen werden sie gegeneinander bewegt, bevor Schiene (22) und Gegenhalter (46) auf den Schlauch (1) auftreffen und den Schweissvorgang durchführen. Anschliessend werden die Platten (28, 28') wieder parallel zur Transportrichtung (A) auseinander bewegt, bevor sie vom Schlauch (1) abgehoben werden. Damit wird ein einwandfreies Verschweissen und Trennen auch bei Verwendung von Monofolien erreicht. <IMAGE></p> |
