Vaso de expansão próprio para absorver as variações de volume de um fluido portador de calor que circula pelo menos em parte no estado líquido em um circuito, notadamente um circuito de resfriamento do motor de acionamento de um veículo automotor.

摘要

"VASO DE EXPANSãO PRóPRIO PARA ABSORVER AS VARIAçõES DE VOLUME DE UM FLUIDO PORTADOR DE CALOR QUE CIRCULA PELO MENOS EM PARTE NO ESTADO LìQUIDO EM UM CIRCUITO, NOTADAMENTE UM CIRCUITO DE RESFRIAMENTO DO MOTOR DE ACIONAMENTO DE UM VEìCULO AUTOMOTOR". A caixa (1) feita de material plástico do vaso de expansão é composta por um elemento perfilado extrudado (2) e por duas peças de extremidades (3, 4) moldadas por injeção, soldadas de maneira estanque nas extremidades do elemento perfilado (2). A utilização de um elemento intermediário extrudado permite reduzir o tamanho das peças moldadas, assim como o número de peças diferentes necessárias para realizar diferentes tipos de vasos de expansão. Disso resulta uma economia de ferramenta considerável.