| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une chambre de cylindre double (10) pour un broyeur de matières utilisé pour broyer et disperser des pigments de peintures, de revêtements, de produits d'encres et d'autres fluides véhiculant des pigments, ainsi que pour broyer et disperser d'autres substances particulaires. Au centre de chaque cylindre, se trouve une tige (12) rotative, sur laquelle sont fixés horizontalement un certain nombre de disques (8) espacés. Les tiges (12) disposées parallèlement sont placées de manière à ce que les bords des disques (8) se chevauchent pour assurer un impact et un mélange maximums dans la partie centrale de la chambre, lorsque les tiges (12) tournent dans une même direction. Par ailleurs, cette invention concerne un système de chemise d'eau (32) de refroidissement permettant de refroidir la chambre. Ce système permet 100 %, ou presque 100 %, de récupération de solvant de dégraissage, limite les dommages possibles du système de pompage, et permet un dosage flexible de boue liquide. Enfin, cette invention concerne une partie joint de palier (14) spéciale permettant d'utiliser une pompe à diaphragme.</p> |
